tag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post1228560303563944769..comments2023-03-01T09:04:36.857+01:00Comments on Quanti modi di fare e rifare: Quanti modi di fare...e di dire: Setacciarequanti modi di fare e rifarehttp://www.blogger.com/profile/16966359460760797829noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-61754433772002468012012-07-18T07:10:13.790+02:002012-07-18T07:10:13.790+02:00Certo che setaccio, sia come attrezzo che come ver...Certo che setaccio, sia come attrezzo che come verbo, è veramente diversissimo nei vari dialetti!! Grazie mille carissima :-)Cuochinahttps://www.blogger.com/profile/05147961985151489344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-16750458360496221212012-07-17T23:02:59.808+02:002012-07-17T23:02:59.808+02:00In milanese cribià è setacciare. Il setaccio è il ...In milanese cribià è setacciare. Il setaccio è il cribiétu.<br />Un abbracciovittoriahttps://www.blogger.com/profile/10798308099112812564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-70936328129745815462012-07-14T05:50:46.933+02:002012-07-14T05:50:46.933+02:00Grazie mille Stefafra, ci hai fatto conoscere i te...Grazie mille Stefafra, ci hai fatto conoscere i termini di buona parte dell'Europa :DCuochinahttps://www.blogger.com/profile/05147961985151489344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-24210614563327364982012-07-13T22:51:36.708+02:002012-07-13T22:51:36.708+02:00In inglese si dice "to sift", il setacci...In inglese si dice "to sift", il setaccio é "sieve". In francese il verbo é "tamiser", e il coso é "tamis", che mi ha sempre fatto un po' ridere, che dai nonni in Veneto era lo stesso. In olandese si dice "zeef" e "zeeven". In tedesco "sieb" e "sieben".<br /><br />L'emilia la sapete giá, che tra Modena e Reggio non cambia molto. E abbiamo lo stesso proverbio.... "t'e fureb com un sdaas!"stefafrahttp://70-valigie.blog.kataweb.it/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-68627310365715757172012-07-06T16:37:39.002+02:002012-07-06T16:37:39.002+02:00Grazie mille Daniela!! Inseriamo tutte e due perch...Grazie mille Daniela!! Inseriamo tutte e due perché è troppo bello anche il detto!Cuochinahttps://www.blogger.com/profile/05147961985151489344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-28024000598552584172012-07-06T16:14:29.527+02:002012-07-06T16:14:29.527+02:00c'è anche un detto reggiano che riguarda il se...c'è anche un detto reggiano che riguarda il setaccio - si dice di una persona poco furba:le furob com'un sdàs (è furbo come un setaccio... perchè il setaccio lascia cadere il meglio della farina trattenendo la crusca). DanielaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-79386782388525849172012-07-06T16:07:48.739+02:002012-07-06T16:07:48.739+02:00in reggiano si dice sdàsér da setaccio che si dice...in reggiano si dice sdàsér da setaccio che si dice sdàs molto uguale a quello piacentino, d'altra parte non è tanta la distanza.<br />DanielaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-22382651290763241232012-07-06T07:16:40.255+02:002012-07-06T07:16:40.255+02:00Grazie Elena, quanta differenza tra un posto e l&#...Grazie Elena, quanta differenza tra un posto e l'altro dell'Italia. Sembra un'altra lingua vero?<br />:DCuochinahttps://www.blogger.com/profile/05147961985151489344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-21916106077929629662012-07-05T22:11:33.333+02:002012-07-05T22:11:33.333+02:00In piacentino si dice "sdasà" da setacci...In piacentino si dice "sdasà" da setaccio che di ce "sdass"... alla prossima!elenahttps://www.blogger.com/profile/01947802618242920294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-85176352851747280182012-07-03T22:01:57.255+02:002012-07-03T22:01:57.255+02:00Grazie cara Stefania,
è proprio uguale :-)
BaciGrazie cara Stefania,<br />è proprio uguale :-)<br />BaciCuochinahttps://www.blogger.com/profile/05147961985151489344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-27033349648319458432012-07-03T19:21:42.549+02:002012-07-03T19:21:42.549+02:00il triestino anche in questo caso è uguale al vene...il triestino anche in questo caso è uguale al veneto, il setaccio è tamiso e setacciare tamisarAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03949556996056943444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-60964966025241866562012-07-03T17:26:37.909+02:002012-07-03T17:26:37.909+02:00Grazie Luisa,
scusa la mia ignoranza, ma criéla è ...Grazie Luisa,<br />scusa la mia ignoranza, ma criéla è il verbo setacciare oppure il sostentivo setaccio?<br />BaciCuochinahttps://www.blogger.com/profile/05147961985151489344noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-73958859102448168662012-07-03T16:09:53.575+02:002012-07-03T16:09:53.575+02:00Eccomi in bergamasco si dice: criéla
Ciao LuisaEccomi in bergamasco si dice: criéla<br />Ciao LuisaLuisahttps://www.blogger.com/profile/06324866916012468992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7699264010315083820.post-66442920760420515382012-07-01T06:18:05.630+02:002012-07-01T06:18:05.630+02:00Sono tutti diversi!!!
Anche quelli in dialetto ita...Sono tutti diversi!!!<br />Anche quelli in dialetto italiano non hanno niente in comune tra di loro, è meravigliosa la lingua!!annahttps://www.blogger.com/profile/17376328605056584458noreply@blogger.com